Ein Übersetzungsprogramm kann man immer gebrauchen, egal ob im Alltag, im Urlaub oder einfach nur zwischendurch. Vor ein paar Tagen erschien gTranslate im Programmmanager des N900. Die erste Version hatte jedoch noch die Eigenart abzustürzen, wenn keine Internetverbindung aktiv war.

Mit dem Update auf die Version 0.4-2 ist nicht nur dieser Fehler behoben, sondern es sind noch ein paar neue Funktionen mit dazu gekommen. Man kann z.B. schnell die Sprachen tauschen und es gibt zusätzliche Buttons zum direkten Copy & Paste, ohne dass man dafür die Tastaturkürzel nutzen muss. Weiterlesen »

Von unserem User 5800XM habe ich heute in unserem Forum gelesen, dass es zu Kodi ein kostenloses Konkurrenz-Produkt gibt, welches auch wunderbar auf S60v5 läuft. MDictionary ist ein Projekt welches unter der GPL Lizenz steht und somit kostenlos auf dem Handy installiert werden darf. Nachdem also die Hauptanwendung Mdictionary_S60_3rd_v6.3.SIS auf dem Handy installiert ist, wird noch die entsprechende Datenbank dazu installiert. In meinem Fall ließ sich die ENG-GER problemlos auf dem 5800 XpressMusic starten.

Weiterlesen »

Von einem Freund bekam ich erst den Tipp, mir unbedingt mal KODi anzusehen. KODi ist ein Java-Programm, welches dafür gemacht wurde große Datenbanken wie z. B. Wörterbücher anzuzeigen. Die auf der Homepage vorhandenen Wörterbücher sind in verschiedenen Größen und für ältere MIDP-1.0 Geräte wie auch für neuere MIDP-2.0 Geräte verfügbar. Somit ist KODi auf sehr vielen Endgeräten lauffähig.

Weiterlesen »

Kürzlich für die 3rd Edition erschienen ist die bereits seit mehr als 30 Jahren etablierte Wörterbuchserie "PONS", die auf den Daten der PONS-Wörterbücher aufbaut und die SlovoED-Engine der bekannten Symbian-Software von Paragon Software/Epocware nutzt.

Die ersten verfügbaren Wörterbücher sind erhältlich für die Sprachen Deutsch/Englisch, Deutsch/Französisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Spanisch zum Einzelpreis von je knapp 60,-€ z.B. bei Handango.

Weiterlesen »

MDictionary 5.0 ist ein kostenloses Wörterbuch, welches unter einer Open-Source Lizenz steht und selbständig durch den Anwender auf dem Gerät erweitert werden kann.

MDictionary unterstützt zur Zeit folgende selbständig erweiterbare Wörterbücher: Deutsch - Ungarisch, Englisch - Deutsch, Englisch - Ungarisch, Englisch - Spanisch, Englisch - Serbisch, Französisch - Ungarisch und Italienisch - Ungarisch.

Das Team sucht zusätzlich nach weiterer Unterstützung durch Programmierer, die sich am Projekt beteiligen möchten!

Weiterlesen »

Die Firma coolgorilla bietet in Zusammarbeit mit dem Reiseanbieter lastminute.com passend zur Reisezeit eine relativ interessante Anwendung namens Talking Phrasebooks als Freeware an.

Talking Phrasebooks erlaubt das Nachschlagen von kompletten Sätzen in verschiedenen Sprachen über eine intuitive Oberfläche und beinhaltet zusätzlich sogar noch Sprachausgabe derselben.

[Quelle: MobHappy]

Weiterlesen »

"Xlator" ist wohl ein weiteres Dictionary, wohl auch Freeware, in jedem Fall aber Polnisch.

"Wohl" weil ich leider kein Polnisch spreche - falls hier also jemand in die Bresche springen könnte..

Weiterlesen »

"LearnWords" ist ein Shareware-Vokabeltrainer für unterwegs. In der frei verfügbaren Demo-Version kann man lediglich mit dem Spanisch-Trainer arbeiten, jedoch ist eine Vielzahl von weiteren Wörterbüchern verfügbar, die nach der Registration genutzt werden können. Mit dem Freeware-Windows-Editor lassen sich ausserdem weitere Wörterbücher erstellen bzw. vorhandene bearbeiten. Der Trainer verfügt dabei über unterschiedliche Abfragemodi. Weiterlesen »

Frei verfügbar ist nun ebenfalls von Simon Judge (von dem auch der SExplorer stammt) das "Dictionary 2.0", welches auf dem Websters Dictionary aufsetzt und somit die bisherige FlashLite-Applikation überflüssig macht.

Das Dictionary ist komplett Englisch/Englisch und benötigt bei der Installation satte 6MB für das Programm und die zugehörigen Daten. Aufgrund des eingebauten Wordindex geht die Suche dabei in Sekundenbruchteilen vonstatten. Weiterlesen »